The 18 Martial Arts > All The Things You Never Knew

#4
你不知道的事
[Nǐ Bù Zhī Dào De Shì]
All The Things You Never Knew

曲 : 王力宏 | 詞 : 王力宏 & 瑞業
Music: Wang LeeHom
Lyrics: Wang LeeHom & Rui Ye
eng:officialwangleehom@youtube

《戀愛通告》主題曲
Love in Disguise Theme Song
導演 : 王力宏
Director: Wang LeeHom

蝴蝶擦幾次眼睛
hú dié cā jǐ cì yǎn jīng
How many times does the butterfly blink

才學會飛行
cái xué huì fēi xíng
before it learns to fly?

夜空灑滿了星星
yè kōng sǎ mǎn le xīng xing
The sky is sprinkled over with countless stars

但幾顆會落地
dàn jǐ kē huì luò dì
But how many there will remain?

我飛行 但你墜落之際
wǒ fēi xíng dàn nǐ zhuì luò zhī jì
Even as I fly, you fall

很靠近 愛聽見呼吸
hěn kào jìn ài tīng jiàn hū xī
So close I can hear you breathe

對不起 我卻沒捉緊你
duì bu qǐ wǒ què méi zhuō jǐn nǐ
So sorry, I didn’t keep hold of you

你不知道我為什麼離開你
nǐ bù zhī dào wǒ wèi shěn me lí kāi nǐ
You don’t know why I had to leave you

我堅持不能說放任你哭泣
wǒ jiān chí bù néng shuō fàng rèn nǐ kū qì
How I could ignore your every cry

你的淚滴像 傾盆大雨 碎落滿地
nǐ de lèi dī xiàng qīng pén dà yǔ suì luò mǎn dì
All the while the downpour of your tears shattering the ground

在心裡清晰
zài xīn lǐ qīng xī
so clearly pierced my heart

你不知道我為什麼狠下心
nǐ bù zhī dào wǒ wèi shěn me hěn xià xīn
You don’t know why I had to keep away

還懸在你看不見那高空裡
huán xuán zài nǐ kàn bù jiàn nā gāo kōng lǐ
circling in the sky above, just out of sight

多的是 你不知道的事
duō de shì nǐ bù zhī dào de shì
So many are the things you never knew

蝴蝶擦幾次眼睛
hú dié cā jǐ cì yǎn jīng
How many times does the butterfly blink

才學會飛行
cái xué huì fēi xíng
before it learns to fly?

夜空灑滿了星星
yè kōng sǎ mǎn le xīng xing
The sky is sprinkled over with countless stars

但幾顆會落地
dàn jǐ kē huì luò dì
But how many there will remain?

我飛行 但你墜落之際
wǒ fēi xíng dàn nǐ zhuì luò zhī jì
Even as I fly, you fall

很靠近 愛聽見呼吸
hěn kào jìn ài tīng jiàn hū xī
So close I can hear you breathe

對不起 我卻沒捉緊你
duì bu qǐ wǒ què méi zhuō jǐn nǐ
So sorry, I didn’t keep hold of you

你不知道我為什麼離開你
nǐ bù zhī dào wǒ wèi shěn me lí kāi nǐ
You don’t know why I had to leave you

我堅持不能說放任你哭泣
wǒ jiān chí bù néng shuō fàng rèn nǐ kū qì
How I could ignore your every cry

你的淚滴像 傾盆大雨 碎落滿地
nǐ de lèi dī xiàng qīng pén dà yǔ suì luò mǎn dì
All the while the downpour of your tears shattering the ground

在心裡清晰
zài xīn lǐ qīng xī
so clearly pierced my heart

你不知道我為什麼狠下心
nǐ bù zhī dào wǒ wèi shěn me hěn xià xīn
You don’t know why I had to keep away

還懸在你看不見那高空裡
huán xuán zài nǐ kàn bù jiàn nā gāo kōng lǐ
circling in the sky above, just out of sight

多的是 你不知道的事
duō de shì nǐ bù zhī dào de shì
So many are the things you never knew

我飛行 但你墜落之際
wǒ fēi xíng dàn nǐ zhuì luò zhī jì
Even as I fly, you fall

你不知道我為什麼離開你
nǐ bù zhī dào wǒ wèi shěn me lí kāi nǐ
You don’t know why I had to leave you

我堅持不能說放任你哭泣
wǒ jiān chí bù néng shuō fàng rèn nǐ kū qì
How I could ignore your every cry

你的淚滴像 傾盆大雨 碎落滿地
nǐ de lèi dī xiàng qīng pén dà yǔ suì luò mǎn dì
All the while the downpour of your tears shattering the ground

在心裡清晰
zài xīn lǐ qīng xī
so clearly pierced my heart

你不知道我為什麼狠下心
nǐ bù zhī dào wǒ wèi shěn me hěn xià xīn
You don’t know why I had to keep away

還懸在你看不見那高空裡
huán xuán zài nǐ kàn bù jiàn nā gāo kōng lǐ
circling in the sky above, just out of sight

多的是 你不知道的事
duō de shì nǐ bù zhī dào de shì
So many are the things you never knew