#7
玩偶
[Wán Ŏu]
Puppet
作曲:王力宏
Music: Wang Leehom
作詞:王力宏 , 崔惟楷
Lyrics: Wang Leehom, Cui WeiKai
Translation: Amy

當司機 搬東西 幫你開車門
dàng sī jī bān dōng xi bāng nǐ kāi chē mén
Acting as a driver, moving things, helping you open the car door

隨傳隨到陪你逛街 希望你認真
suí chuán suí dào péi nǐ guàng jiē xī wàng nǐ rèn zhēn
Always there to shop with you, hope you are serious

你跟別人玩耍 叫我在家愣
nǐ gēn bié rén wán shuǎ jiào wǒ zài jiā lèng
You play with other people and tell me to occupy myself at home

餵著你的哈士奇 還聽它說我笨
wèi zhe nǐ de hā shì qí hái tīng tā shuō wǒ bèn
Feeding your Husky (dog) and hearing it call me dumb

我不想讀你的腳本 不想讓你動我的嘴吧
wǒ bù xiǎng dú nǐ de jiǎo běn bù xiǎng ràng nǐ dòng wǒ de zuǐ ba
I don’t want to read your script, don’t want you to move my mouth

我不想往身上綁線 不想當你的玩偶~玩偶~
wǒ bù xiǎng wǎng shēn shàng bǎng xiàn bù xiǎng dāng nǐ de wán ǒu ~wán ǒu~
Don’t want to be tied down, don’t want to be your doll~doll~

送你禮物鮮花 幫你修電燈
sòng nǐ lǐ wù xiān huā bāng nǐ xiū diàn dēng
Giving you gifts and fresh flowers, helping you fix the lights

帶你上山陪你烤肉 還解不了悶
dài nǐ shàng shān péi nǐ kǎo ròu hái jiě bù liǎo mēn
Taking you to the mountains and barbequing with you, but still bored

每天每天痴等 是我太遲鈍
měi tiān měi tiān chī děng shì wǒ tài chí dùn
Every day, waiting foolishly, I’m too slow

想做你的情人 可是感覺像光棍~
xiǎng zuò nǐ de qíng rén kě shì gǎn jué xiàng guāng gùn
Want to be your lover but feel like a rascal

我不想讀你的腳本 不想讓你動我的嘴吧
wǒ bù xiǎng dú nǐ de jiǎo běn bù xiǎng ràng nǐ dòng wǒ de zuǐ ba
I don’t want to read your script, don’t want you to move my mouth

我不想往身上綁線 不想當你的玩偶~玩偶~
wǒ bù xiǎng wǎng shēn shàng bǎng xiàn bù xiǎng dāng nǐ de wán ǒu ~wán ǒu~
Don’t want to be tied down, don’t want to be your doll~doll~

我不想照你的規則 在你的指間 NO 我不想當你的玩偶~
wǒ bù xiǎng zhào nǐ de guī zé zài nǐ de zhǐ jiān NO wǒ bù xiǎng dāng nǐ de wán ǒu~
Don’t want to follow your rules, between you, No, I don’t want to be your doll

我不想讀你的腳本 不想讓你動我的嘴吧
wǒ bù xiǎng dú nǐ de jiǎo běn bù xiǎng ràng nǐ dòng wǒ de zuǐ ba
I don’t want to read your script, don’t want you to move my mouth

我不想往身上綁線 不想當你的玩偶~玩偶~
wǒ bù xiǎng wǎng shēn shàng bǎng xiàn bù xiǎng dāng nǐ de wán ǒu ~wán ǒu~
Don’t want to be tied down, don’t want to be your doll~doll~

玩偶~玩偶~
wán ǒu ~wán ǒu~
doll~doll~