#6
另一個天堂
[Lìng Yī Gè Tiān Táng]
Another Heaven
作曲: 王力宏
Music: Wang Leehom
作詞: 葛大為 (David K.)
Lyrics: Ge Da Wei (David K.)
Translation: Amy

你取代 前一秒我生命的空白
nǐ qǔ dài qián yī miǎo wǒ shēn gmìng de kòng bái
You’ve replaced the vacancies in my life

問題忽然找到答案 不用解釋也明白
wèn tí hū rán zhǎo dào dá àn bù yòng jiě shì yě míng bai
Suddenly an answer to the question is found, understood with no explanations

你的微笑 是一個暗號 我能解讀 那多美好
nǐ de wēi xiào shì yī ge àn hào wǒ néng jiě dú nā duō měi hǎo
Your smile is a code in which I can decipher, how beautiful it is

夢想不大 想永遠停在 這一秒
mèng xiǎng bù dà xiǎng yǒng yuǎn tíng zài zhè yī miǎo
I’m not asking for much, just want to stay at this moment forever

你為我的世界 重新彩繪
nǐ wéi wǒ de shì jiè chóng xīn cǎi huì
You have re-colored my world

是你帶我找到 另一個天堂 遠比想像中更美
shì nǐ dài wǒ zhǎo dào lìng yī ge tiān táng yuǎn bǐ xiǎng xiàng zhōng gèng měi
You have brought me to another heaven, more beautiful than I have imagined

我們懷抱裡的 這一個天堂 另一個夢想 有無限的快樂
wŏ men huái bào lǐ de zhè yī gè tiān táng lìng yī gè mèng xiǎng yŏu wú xiàn de kuài lè
This heaven we embrace, another dream, contains endless happiness

相信你是我的 另一個天堂 給的愛多麼純粹
xiāng xìn nǐ shì wǒ de lìng yī ge tiān táng gěi de ài duō me chún cuì
I believe you are my other heaven, with love so pure

因為你而存在 這一個天堂 愛是直達的路線
yīn wèi nǐ ér cún zài zhè yī ge tiān táng ài shì zhí dá de lù xiàn
I exist because of you, this heaven, love is a straight path

因為你而存在 這一個天堂 只想陪在你身邊
yīn wèi nǐ ér cún zài zhè yī ge tiān táng zhǐ xiǎng péi zài nǐ shēn biān
I exist because of you, this heaven, only want to be by your side

我等待 下一刻再相遇的精彩
wǒ děng dài xià yī kè zài xiāng yù de jīng cǎi
I anticipate the excitement the next time we meet

每天每天 越來越愛 邏輯就這麼簡單
měi tiān měi tiān yuè lái yuè ài luó ji jiù zhè me jiǎn dān
Every day I love more and more, such simple logic

是你轉到 同一個頻道 定位我的 幸福座標
shì nǐ zhuǎn dào tóng yī ge pín dào dìng wèi wǒ de xìng fú zuò biāo
You turned to the same channel, fixating the coordinates to my happiness

我多渺小 能愛著你才最重要
wǒ duō miǎo xiǎo néng ài zhǔ nǐ cái zuì zhòng yào
I’m insignificant, being able to love you deeply is most important

想把你的明天 仔細翻閱
xiǎng bǎ nǐ de míng tiān zǐ xì fān yuè
Want to take your tomorrow and look it over conscientiously

是你帶我找到 另一個天堂 遠比想像中更美
shì nǐ dài wǒ zhǎo dào lìng yī ge tiān táng yuǎn bǐ xiǎng xiàng zhōng gèng měi
You have brought me to another heaven, more beautiful than I have imagined

我們懷抱裡的 這一個天堂 每一個夢想 有無限的快樂
wŏ men huái bào lǐ de zhè yī gè tiān táng měi yī gè mèng xiǎng yŏu wú xiàn de kuài lè
This heaven we embrace, another dream, contains endless happiness

相信你是我的 另一個天堂 給的愛多麼純粹
xiāng xìn nǐ shì wǒ de lìng yī ge tiān táng gěi de ài duō me chún cuì
I believe you are my other heaven, with love so pure

因為你而存在 這一個天堂 愛是直達的路線
yīn wèi nǐ ér cún zài zhè yī ge tiān táng ài shì zhí dá de lù xiàn
I exist because of you, this heaven, love is a straight path

是你帶我找到 另一個天堂 遠比想像中更美
shì nǐ dài wǒ zhǎo dào lìng yī ge tiān táng yuǎn bǐ xiǎn gxiàng zhōng gèng měi
You have brought me to another heaven, more beautiful than I have imagined

我們懷抱裡的 這一個天堂 每一個夢想 有無限的快樂
wŏ men huái bào lǐ de zhè yī gè tiān táng měi yī gè mèng xiǎng yŏu wú xiàn de kuài lè
This heaven we embrace, another dream, contains endless happiness

相信你是我的 另一個天堂 給的愛多麼純粹
xiāng xìn nǐ shì wǒ de lìng yī ge tiān táng gěi de ài duō me chún cuì
I believe you are my other heaven, with love so pure

因為你而存在 這一個天堂 愛是直達的路線
yīn wèi nǐ ér cún zài zhè yī ge tiān táng ài shì zhí dá de lù xiàn
I exist because of you, this heaven, love is a straight path

因為你而存在 這一個天堂 我只想陪在你身邊
yīn wèi nǐ ér cún zài zhè yī ge tiān táng wǒ zhǐ xiǎng péi zài nǐ shēn biān
I exist because of you, this heaven, only want to be by your side