#4
Everything
曲:王力宏 | 編曲:王力宏
Composer/Arranger: Wang Leehom
詞:王力宏 , 小寒
Lyrics: Wang Leehom, XiaoHan
Translation: Amy

故事裡的起承轉合有一些忘記
gù shì lǐ de qǐ chéng zhuǎn hé yŏu yī xiē wàng jì
I kind of forget the how the story developed

做了多少錯誤的選擇
zuò le duō shǎo cuò wù de xuǎn zé
How many wrong choices were made

原來波折才暗示著該走的方向
yuán lái bō zhé cái àn shì zhe gāi zŏu de fāng xiàng
So the obstacles hinted the path to be taken

指引你我來到這一刻
zhǐ yǐn nǐ wŏ lái dào zhè yī kè
Leading us to this moment

就算別人都說我們沒什麼出息
jiù suàn bié rén dōu shuō wŏ men méi shén me chū xī
Even if other people say we have no future

不可能會這樣輕易放棄
bù kĕ néng huì zhè yàng qīng yì fàng qì
We can’t give up so easily

Cause you’re my everything

就一個原因 讓我勇敢面對這個世界
jiù yī gè yuán yīn ràng wŏ yŏng gǎn miàn duì zhè gè shì jiè
Just one reason gives me the courage to face this world

想給你 everything 不管用多少個明天
xiǎng gĕi nǐ everything bù guǎn yòng duō shǎo gè míng tiān
Want to give you everything, no matter how many tomorrows it takes

永遠從此刻開始算起
yŏng yuǎn cóng cǐ kè kāi shǐ suàn qǐ
Forever counting from this moment on

你的愛是我的 everything
nǐ de ài shì wŏ de everything
Your love is my everything

遼闊天際 巧合相遇 有多少機率
liáo kuò tiān jì qiǎo hé xiāng yù yŏu duō shǎo jī lǜ
Under the vast horizon, we meet coincidentally, what are the odds?

多少煙火墜落無痕跡
duō shǎo yān huŏ zhuì luò wú hén jī
How many fireworks fall without a trace?

因為幸福 沒有捷徑 難免要繞道
yīn wéi xìng fú méi yŏu jié jìng nán miǎn yào rào dào
Because there are no shortcuts to happiness, the devious route is unavoidable

不被看好越是要走到
bù bèi kàn hǎo yuè shì yào zŏu dào
The more people lack faith in us, the more we have to prove we’ll make it

就算別人都說我們沒什麼出息
jiù suàn bié rén dōu shuō wŏ men méi shén me chū xī
Even if other people say we have no future

不可能會這樣輕易放棄
bù kĕ néng huì zhè yàng qīng yì fàng qì
We can’t give up so easily

你就是 everything
nǐ jiù shì everything
You are everything

就這個原因 讓我勇敢面對這個世界
jiù zhe gè yuán yīn ràng wŏ yŏng gǎn miàn duì zhè gè shì jiè
For this reason, I can face the world bravely

想給你 everything 只要你說一聲願意
xiǎng gĕi nǐ everything zhǐ yào nǐ shuō yī shēng yuàn yì
Want to give you everything, as long as you say you are willing

所有的未來才有意義
suŏ yŏu de wèi lái cái yŏu yì yì
Then everything in the future will be meaningful

你的愛是我的everything
nǐ de ài shì wŏ de everything
Your love is my everything

Cause you’re my everything

就這個原因 讓我勇敢面對這個世界
jiù zhe gè yuán yīn ràng wŏ yŏng gǎn miàn duì zhè gè shì jiè
Just one reason gives me the courage to face this world

想給你 everything 不管用多少個明天
xiǎng gĕi nǐ everything bù guǎn yòng duō shǎo gè míng tiān
Want to give you everything, no matter how many tomorrows it takes

永遠從此刻開始算起
yŏng yuǎn cóng cǐ kè kāi shǐ suàn qǐ
Forever counting from this moment on

你就是 everything
nǐ jiù shì everything

就如這個原因 我會永遠記得這種感覺
jiù rú zhè gè yuán yīn wŏ huì yŏng yuǎn jì de zhè zhŏng gǎn jué
For this reason, I can remember this feeling forever

想給你 everything 只要你說一聲願意
xiǎng gĕi nǐ everything zhǐ yào nǐ shuō yī shēng yuàn yì
Want to give you everything, as long as you say you are willing

所有的未來才有意義
suŏ yŏu de wèi lái cái yŏu yì yì
Then everything in the future will be meaningful

你的愛是我的everything
nǐ de ài shì wŏ de everything
Your love is my everything