#2
心跳
[Xīn Tiào]
Heart Beat
作曲:王力宏
Music: Wang Leehom
作詞:王力宏 易家揚
Lyrics: Wang Leehom, Yi JiaYang
Translation: Amy

想跟我吵架 我沒那麼無聊
Xiǎng gēn wǒ chǎo jià wǒ méi na me wú liáo
Want to fight with me? I’m not that bored

不懂得道歉 我沒那麼聰明
Bù dǒng dé dào qiàn wǒ méi nà me cōng míng
Don’t know how to apologize, I’m not that smart

好想要回到我們的原點
hǎo xiǎng yào huí dào wǒ men de yuán diǎn
I really want to go back to when we first started

你又在哭泣 我給不了安慰
Nǐ yòu zài kū qì wǒ gěi bù liǎo ān wèi
You’re crying again, I can’t provide you comfort

我又在搖頭 有那麼點後悔
Wǒ yòu zài yáo tóu yǒu nà me diǎn hòu huǐ
I shake my head again, with some regret

愛情的發展已難以回頭卻無法往前走
Ài qíng de fā zhǎn yǐ nán yǐ huí tóu què wú fǎ wǎng qián zǒu
The relationship can’t be turned around or advance forward

但身不由己出現在胸口
Dàn shēn bù yóu jǐ chū xiàn zài xiōng kǒu
But it’s not within one’s control, feelings are surfacing

兩顆心能塞幾個問號
Liǎng kē xīn néng sè jǐ gè wèn hào
How many problems can two hearts hold?

愛讓我們流多少眼淚
Ài rang wǒ men liú duō shǎo yǎn lèi
We’ve shedding many tears because of love

你的眼神充滿美麗帶走我的心跳
Nǐ de yǎn shén chōng mǎn měi lì dài zǒu wǒ de xīn tiào
Your eyes are brimming with beauty, taking my heart beat away

你的溫柔如此靠近帶走我的心跳
Nǐ de wēn róu rú cǐ kào jìn dài zǒu wǒ de xīn tiào
Your tenderness is so close, taking my heart beat away

逆轉時光到一開始能不能給一秒
Nì zhuǎn shí guāng dào yī kāi shǐ néng bù néng gěi yī miǎo
Going back in time to the beginning, can a second be given

等著哪一天你也想起
Děng zhe nǎ yī tiān nǐ yě xiǎng qǐ
To allow for the day you’ll remember

那懸在記憶中的美好
Nà xuán zài jì yì zhōng de měi hǎo
And be immersed in the happy memories

想跟我吵架 我沒那麼無聊
Xiǎng gēn wǒ chǎo jià wǒ méi na me wú liáo
Want to fight with me? I’m not that bored

不懂得道歉 我沒那麼聰明
Bù dǒng dé dào qiàn wǒ méi nà me cōng míng
Don’t know how to apologize, I’m not that smart

好想要回到我們的原點
hǎo xiǎng yào huí dào wǒ men de yuán diǎn
I really want to go back to when we first started

但身不由己出現在胸口
Dàn shēn bù yóu jǐ chū xiàn zài xiōng kǒu
But it’s not within one’s control, feelings are surfacing

兩顆心能塞幾個問號
Liǎng kē xīn néng sè jǐ gè wèn hào
How many problems can two hearts hold?

愛讓我們流多少眼淚
Ài rang wǒ men liú duō shǎo yǎn lèi
We’ve shedding many tears because of love

你的眼神充滿美麗帶走我的心跳
Nǐ de yǎn shén chōng mǎn měi lì dài zǒu wǒ de xīn tiào
Your eyes are brimming with beauty, taking my heart beat away

你的溫柔如此靠近帶走我的心跳
Nǐ de wēn róu rú cǐ kào jìn dài zǒu wǒ de xīn tiào
Your tenderness is so close, taking my heart beat away

逆轉時光到一開始能不能給一秒
Nì zhuǎn shí guāng dào yī kāi shǐ néng bù néng gěi yī miǎo
Going back in time to the beginning, can a second be given

等著哪一天你也想起
Děng zhe nǎ yī tiān nǐ yě xiǎng qǐ
To allow for the day you’ll remember

那懸在記憶中的美好
Nà xuán zài jì yì zhōng de měi hǎo
And be immersed in the happy memories

你的眼神充滿美麗帶走我的心跳
Nǐ de yǎn shén chōng mǎn měi lì dài zǒu wǒ de xīn tiào
Your eyes are brimming with beauty, taking my heart beat away

你的溫柔如此靠近帶走我的心跳
Nǐ de wēn róu rú cǐ kào jìn dài zǒu wǒ de xīn tiào
Your tenderness is so close, taking my heart beat away

逆轉時光到一開始能不能給一秒
Nì zhuǎn shí guāng dào yī kāi shǐ néng bù néng gěi yī miǎo
Going back in time to the beginning, can a second be given

等著哪一天你也想起
Děng zhe nǎ yī tiān nǐ yě xiǎng qǐ
To allow for the day you’ll remember

那懸在記憶中的美好
Nà xuán zài jì yì zhōng de měi hǎo
And be immersed in the happy memories