#1
愛得得體
[Ài De De Tǐ]
Dirty Love
作曲:王力宏 | 编曲:王力宏
Composer/ Arranger: Wang Leehom
作詞:王力宏 陳鎮川 李焯雄
Lyrics: Wang Leehom, Chen ZhenChuan, Li ChaoXiong
Translation: Amy

他的姿態很標準 站跟坐都不駝背
tā de zī tài hĕn biāo zhŭn zhàn gēn zuò dōu bù tuó bèi
Your posture is very standard, whether sitting or standing you aren’t hunchback

穿著燕尾服很得體 有品味但不是GAY
chuān zhe yàn wĕi fú hĕn de tǐ yŏu pǐn wèi dàn bù shì GAY
Very graceful in a feathered coat, elegant but not gay

吼~有教養的女士 封面人物的微笑
hŏu~ yŏu jiào yǎng de nǚ shì fēng miàn rén wù de wēi xiào
Roar, a lady with a good upbringing with a smile of a front page celebrity

談吐人人覺得得體 連打哈欠都禮貌
tán tŭ rén rén jué de de tǐ lián dǎ hā qiàn dōu lǐ mào
Everyone thinks her style of speech is graceful, even courteous when yawning

讓我很乾淨 滿足任何潔癖
ràng wŏ hĕn gān jìng mǎn zú rèn hé jié pǐ
Making me very clean, satisfying any sanitary habits

你確定沒 下次看看放大鏡
nǐ què dìng méi xià cì kàn kàn fàng dà jìng
You’re certain there isn’t, next time look into a magnifying glass

剛剛才睡醒 頭髮仍然整齊
gāng gāng cái shuì xǐng tóu fà réng rán zhĕng qí
Just woke up, hair is still neat

太不可思議
tài bù kĕ sī yì
So unbelievable

這是給你的承諾 我會愛你愛得得體 (dirty)
zhè shì gĕi nǐ de chéng nuò wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
This is a promise to you, I will love you gracefully (dirty)

請你相信我 我會愛你愛得得體(dirty)
qǐng nǐ xiāng xìn wŏ wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Please believe me, I will love you gracefully (dirty)

從哀吼到叫 我會愛你愛得得體(dirty)
cóng āi hŏu dào jiào wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
From sighing to screaming I will love you gracefully (dirty)

從晚上到早 我會愛你愛得得體(dirty)
cóng wǎn shàng dào zǎo wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
From night to morning I will love you gracefully (dirty)

準備好了嗎? 我會愛你愛得得體(dirty)
zhŭn bèi hǎo le ma? wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Are you ready? I will love you gracefully (dirty)

放開你的心 我會愛你愛得得體(dirty)
fàng kāi nǐ de xīn wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Release your heart I will love you gracefully (dirty)

你的晚禮服 我會愛你愛得得體(dirty)
nǐ de wǎn lǐ fú wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Your evening dress I will love you gracefully (dirty)

我會幫你洗 我會愛你愛得得體(dirty)
wŏ huì bāng nǐ xǐ wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
I will help you wash it I will love you gracefully (dirty)

問你一個問題 得體還是 DIRTY
wèn nǐ yī gè wèn tí de tǐ hái shì DIRTY
Let me ask you a question, graceful or dirty

看我正常的表演 看看我的新 Guitar
kàn wŏ zhèng cháng de biǎo yǎn kàn kàn wŏ de xīn Guitar
Look at my usual performance, look at my new guitar

設計使它符合得體 問我想要買幾把 OH NO!
shè jì shǐ tā fú hé de tǐ wèn wŏ xiǎng yào mǎi jǐ bǎ OH NO!
Planning to make it match the gracefulness, ask me how many I want to buy, oh no!

我不喜歡這種玩笑 我純情七百九十九
wŏ bù xǐ huān zhè zhŏng wán xiào wŏ chún qíng qī bǎi jiŭ shí jiŭ
I don’t like these kinds of jokes, I’m purefly 799

我跟你講要怎麼得體
wŏ gēn nǐ jiǎng yào zĕn me de tǐ
I said to you how to be graceful

台語:大家講 對不對啊?(對~)
Taiwanese : da gei gong deo em deo a ? (deo)
Taiwanese: Everyone say, right? (Right~)

讓我很乾淨 滿足任何潔癖
ràng wŏ hĕn gān jìng mǎn zú rèn hé jié pǐ
Making me very clean, satisfying any sanitary habits

你確定沒 下次看看放大鏡
nǐ què dìng méi xià cì kàn kàn fàng dà jìng
You’re certain there isn’t, next time look into a magnifying glass

剛剛才睡醒 頭髮仍然整齊
gāng gāng cái shuì xǐng tóu fà réng rán zhĕng qí
Just woke up, hair is still neat

太不可思議 太不可思議
tài bù kĕ sī yì tài bù kĕ sī yì
Too unbelievable, too unbelievable

這是給你的承諾 我會愛你愛得得體 (dirty)
zhè shì gĕi nǐ de chéng nuò wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
This is a promise to you, I will love you gracefully (dirty)

請你相信我 我會愛你愛得得體(dirty)
qǐng nǐ xiāng xìn wŏ wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Please believe me, I will love you gracefully (dirty)

從哀吼到叫 我會愛你愛得得體(dirty)
cóng āi hŏu dào jiào wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
From sighing to screaming I will love you gracefully (dirty)

從晚上到早 我會愛你愛得得體(dirty)
cóng wǎn shàng dào zǎo wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
From night to morning I will love you gracefully (dirty)

準備好了嗎? 我會愛你愛得得體(dirty)
zhŭn bèi hǎo le ma? wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Are you ready? I will love you gracefully (dirty)

放開你的心 我會愛你愛得得體(dirty)
fàng kāi nǐ de xīn wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Release your heart I will love you gracefully (dirty)

你的晚禮服 我會愛你愛得得體(dirty)
nǐ de wǎn lǐ fú wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Your evening dress I will love you gracefully (dirty)

我會幫你洗 我會愛你愛得得體(dirty)
wŏ huì bāng nǐ xǐ wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
I will help you wash it I will love you gracefully (dirty)

問你一個問題 得體還是 DIRTY
wèn nǐ yī gè wèn tí de tǐ hái shì DIRTY
Let me ask you a question, graceful or dirty

這是給你的承諾 我會愛你愛得得體 (dirty)
zhè shì gĕi nǐ de chéng nuò wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
This is a promise to you, I will love you gracefully (dirty)

請你相信我 我會愛你愛得得體(dirty)
qǐng nǐ xiāng xìn wŏ wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Please believe me, I will love you gracefully (dirty)

從哀吼到叫 我會愛你愛得得體(dirty)
cóng āi hŏu dào jiào wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
From sighing to screaming I will love you gracefully (dirty)

從晚上到早 我會愛你愛得得體(dirty)
cóng wǎn shàng dào zǎo wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
From night to morning I will love you gracefully (dirty)

準備好了嗎? 我會愛你愛得得體(dirty)
zhŭn bèi hǎo le ma? wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Are you ready? I will love you gracefully (dirty)

放開你的心 我會愛你愛得得體(dirty)
fàng kāi nǐ de xīn wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Release your heart I will love you gracefully (dirty)

你的晚禮服 我會愛你愛得得體(dirty)
nǐ de wǎn lǐ fú wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
Your evening dress I will love you gracefully (dirty)

我會幫你洗 我會愛你愛得得體(dirty)
wŏ huì bāng nǐ xǐ wŏ huì ài nǐ ài de de tǐ (dirty)
I will help you wash it I will love you gracefully (dirty)

問你一個問題 得體還是 DIRTY
wèn nǐ yī gè wèn tí de tǐ hái shì DIRTY
Let me ask you a question, graceful or dirty